1
00:02:46,220 --> 00:02:48,220
Les hommes peuvent faire ce qu'ils veulent.

2
00:02:49,140 --> 00:02:51,140
Ils pensent que la ville leur appartient.

3
00:02:53,100 --> 00:02:55,100
Ils vaporisent leur parfum dans tous les coins.

4
00:02:56,900 --> 00:02:58,900
Ils n'ont pas peur.

5
00:02:59,740 --> 00:03:01,740
J'aime aussi mon parfum dans le sol.

6
00:03:09,460 --> 00:03:11,460
J'ai vu comment le plaisir touche la bite.

7
00:03:12,420 --> 00:03:14,420
Ça donne l'impression au gars 
comme s'il ne reviendrait jamais.

8
00:03:16,820 --> 00:03:18,820
Mais ça le transperce.

9
00:03:20,740 --> 00:03:21,740
Je sais comment baiser...

10
00:03:22,220 --> 00:03:24,220
comment obtenir ce que je veux.

11
00:03:24,580 --> 00:03:26,580
Mais mon plaisir 
ne se sent jamais à travers.

12
00:03:29,460 --> 00:03:32,460
Même quand j'y viens
y a-t-il des pièces encore coincées à l'intérieur.

13
00:03:33,860 --> 00:03:36,860
Genre, mon plaisir 
s'accroche à mon ventre.

14
00:03:37,580 --> 00:03:38,580
ça me gonfle la gorge.

15
00:03:42,380 --> 00:03:45,380
J'ai besoin de me sentir comme 
Je ne me suis jamais senti auparavant.

16
00:04:55,980 --> 00:04:57,980
David... tu es là-dedans ?

17
00:04:59,300 --> 00:05:00,300
Allez bébé. . s'ouvrir.

18
00:06:42,180 --> 00:06:43,180
Tu veux une pipe ?

19
00:06:43,460 --> 00:06:44,460
D'accord... hah.

20
00:06:56,900 --> 00:06:57,900
Euh!

21
00:06:59,140 --> 00:07:00,140
Ah ah.

22
00:07:46,980 --> 00:07:47,980
Êtes-vous excité?

23
00:07:49,100 --> 00:07:50,100
Ouais!

24
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
*Ne viens pas...

25
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
D'accord.

26
00:07:55,900 --> 00:07:56,900
Ne viens pas.

27
00:08:13,780 --> 00:08:14,780
Ne viens pas.

28
00:08:14,940 --> 00:08:15,940
Putain !... d'accord.

29
00:08:22,580 --> 00:08:23,580
Ne viens pas.

30
00:08:48,540 --> 00:08:49,540
Ne viens pas.

31
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
Ne viens pas.

32
00:08:53,700 --> 00:08:54,700
Il n'y a rien de tel 
ce sentiment de savoir...

33
00:09:06,540 --> 00:09:07,540
Aimer... savoir que ça arrive.

34
00:09:11,420 --> 00:09:12,420
ça va venir...

35
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
ça va venir.

36
00:09:50,940 --> 00:09:51,940
Regardez-moi.

37
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
Pourquoi était-ce à la poubelle ?

38
00:10:42,980 --> 00:10:45,260
Oh... désolé... nous avons besoin de ça
n'est-ce pas. Tiens, donne-moi ça.

39
00:10:46,980 --> 00:10:47,980
Euh, ton père est dans le jardin.

40
00:10:49,700 --> 00:10:50,700
Pourquoi y a-t-il tant 
des trucs à la poubelle ?

41
00:10:52,060 --> 00:10:53,060
Donne-moi ça.

42
00:10:58,100 --> 00:10:59,100
Quoi?

43
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
Ton père et moi...

44
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
Quoi... vous étiez les gars 
dans une bagarre ou quoi ?

45
00:11:11,860 --> 00:11:13,340
Ton père et moi ne l'avons pas fait 
on est ensemble depuis longtemps.

46
00:11:14,420 --> 00:11:15,420
Je déménage.

47
00:11:25,860 --> 00:11:26,860
Parler à ta mère ?

48
00:11:29,460 --> 00:11:30,460
Ouais.

49
00:12:13,620 --> 00:12:14,620
Je ne suis pas accro au danger, 
Je suis accro au sexe.

50
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
Personne ne m'a senti 
quand j'étais petite fille.

51
00:12:21,940 --> 00:12:25,940
C'est juste qu'il y a des moments où je 
je ne vois pas ce qui est sûr... avant de perdre ma place.

52
00:12:43,980 --> 00:12:47,980
A genoux la toute première fois...
Je me souviens, il y avait tous ces poils près de ma bouche...

53
00:12:50,740 --> 00:12:53,260
Je ne pensais pas que c'était
 ce que ça ferait.

54
00:12:54,180 --> 00:12:59,180
Et le gars n'arrêtait pas de se forcer à entrer 
mon visage disant... s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.

55
00:13:00,980 --> 00:13:01,980
Il ressemblait à une fille.

56
00:13:05,380 --> 00:13:08,380
Je ne sais pas si j'étais censé le faire 
ferme les yeux... ou garde-les ouverts, mais...

57
00:13:11,020 --> 00:13:14,020
Tout s'est passé si vite... 
il y a eu ce... flash.

58
00:13:15,420 --> 00:13:18,420
J'ai levé les yeux et j'ai vu sa tête tourner, et je savais 
le gars était content parce qu'il n'arrêtait pas de prononcer mon nom...

59
00:13:21,020 --> 00:13:25,500
Leila... Leila..... Leila.

60
00:13:28,620 --> 00:13:30,620
Et il a pris sa main en coupe
à l'arrière de ma tête...

61
00:13:30,900 --> 00:13:31,900
et tu sais ce que j'ai fait ?

62
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
Je me suis mis à genoux et j'ai couru.

63
00:13:37,460 --> 00:13:38,460
C'est ce que j'ai 
j'ai pensé à le faire... j'ai juste...

64
00:13:39,900 --> 00:13:42,900
J'ai continué à courir... 
et courir... courir...

65
00:13:43,820 --> 00:13:46,820
Si vite que qu'est-ce que je viens de faire
c'est fait... ça m'a fait brûler le cœur.

66
00:13:49,820 --> 00:13:52,820
Mon cœur avait l'impression d'avoir 
je viens de me tordre un muscle.

67
00:16:21,940 --> 00:16:23,940
je suis censé regarder 
belle, tu sais, comme...

68
00:16:23,940 --> 00:16:26,940
... digne et confiant avec lui.
Je vais devenir une femme, putain !

69
00:16:31,060 --> 00:16:34,060
Le truc c'est que je ne porte pas de blanc, 
Je ne porte jamais de blanc... pourquoi ne puis-je pas porter de blanc ?

70
00:16:35,660 --> 00:16:36,660
Barry est venu aujourd'hui.

71
00:16:37,420 --> 00:16:38,420
Comment Barry ?

72
00:16:38,460 --> 00:16:39,460
On a baisé !

73
00:16:40,300 --> 00:16:42,780
Tu as baisé ton "X" et 
le mariage est dans un mois ?

74
00:16:43,860 --> 00:16:47,860
Il avait toujours ce truc là où il voulait 
jouir sur mon visage, et j'ai toujours dit non.

75
00:16:50,220 --> 00:16:52,220
Cette fois, j'ai dit, bien sûr, ... peu importe.

76
00:16:53,420 --> 00:16:54,380
Ne le mets pas dans mes cheveux.

77
00:16:56,700 --> 00:17:01,700
Donc le sexe avec Barry est bien meilleur.
Tu abandonnerais ce bon sexe par amour ?

78
00:17:02,540 --> 00:17:04,540
Le sexe avec Joel est génial. 
c'est émouvant et...

79
00:17:06,580 --> 00:17:10,100
c'est juste si je pouvais me marier 
Le cœur de Joel avec la bite de Barry !

80
00:17:13,940 --> 00:17:16,940
Ma cousine m'a dit qu'elle était venue 
si fort qu'elle s'est évanouie.

81
00:17:24,180 --> 00:17:27,700
Pourquoi abandonnerait-elle 
ce bon sexe par amour ?

82
00:17:44,580 --> 00:17:45,580
Que fais-tu ?

83
00:17:47,380 --> 00:17:48,380
Rien.

84
00:17:48,820 --> 00:17:49,820
Que fais-tu?

85
00:17:52,340 --> 00:17:53,340
Je te cherchais.

86
00:17:55,220 --> 00:17:56,220
Ouais?

87
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
Tu viens ?

88
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
Je ne suis pas un meurtrier à la hache, allez.

89
00:18:55,340 --> 00:18:56,340
Excusez-moi une minute.
D'accord.

90
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
Est-ce que cette femme vient de 
la fête ta copine ?

91
00:22:01,220 --> 00:22:02,220
Non.

92
00:22:11,620 --> 00:22:12,620
Je ne te crois pas.

93
00:22:14,940 --> 00:22:15,940
Était-elle ta petite amie ?

94
00:22:19,060 --> 00:22:20,060
Ouais.

95
00:22:21,780 --> 00:22:22,780
Mais elle n'est plus ?

96
00:22:24,500 --> 00:22:26,780
Non...
Ne vous arrêtez pas.

97
00:22:28,820 --> 00:22:29,820
Je veux que tu le fasses.

98
00:22:40,260 --> 00:22:41,260
Descends ici.

99
00:25:23,860 --> 00:25:24,860
Je suppose que je te verrai.

100
00:25:29,300 --> 00:25:31,820
Tu veux aller à un... un rendez-vous ?

101
00:25:34,260 --> 00:25:35,260
Je veux dire...

102
00:25:37,420 --> 00:25:40,420
Sortir... quelque chose... un jour ?

103
00:25:40,860 --> 00:25:41,860
Je n'ai jamais eu de rendez-vous.

104
00:25:49,180 --> 00:25:50,180
Mon numéro de travail.

105
00:25:51,780 --> 00:25:52,780
Leïla.

106
00:25:53,700 --> 00:25:54,700
David.

107
00:26:57,380 --> 00:27:00,380
J'ai toujours pensé que c'était des hommes
les cœurs étaient dans leur bite...

108
00:27:00,820 --> 00:27:03,820
Je veux dire que... leurs bites 
étaient comme ils aimaient.

109
00:27:06,940 --> 00:27:10,940
J'ai enfin eu le sentiment que 
une vraie personne était en moi.

110
00:27:18,100 --> 00:27:19,100
Leila, peux-tu m'aider devant s'il te plaît ?

111
00:27:21,540 --> 00:27:22,540
Bonjour?

112
00:27:23,940 --> 00:27:24,940
Louez-vous des heures ?

113
00:27:27,340 --> 00:27:28,340
Ah, ouais, on ferme à six heures.

114
00:27:30,300 --> 00:27:31,300
Non, le lendemain seulement.

115
00:27:35,900 --> 00:27:36,900
Il a des problèmes d'intimité.

116
00:27:37,460 --> 00:27:38,460
Il a besoin d'une maman.

117
00:27:39,380 --> 00:27:41,380
Vas-tu être sa maman ?

118
00:27:45,740 --> 00:27:46,740
Tu l'as baisé ?

119
00:27:53,820 --> 00:27:56,300
Tu sais, tu peux sucer 
une bite de gars tout ce que tu veux...

120
00:27:57,100 --> 00:27:59,100
Et ça ne veut pas dire 
il t'aimera toujours.

121
00:28:03,540 --> 00:28:04,540
D'accord.

122
00:28:09,740 --> 00:28:10,740
Bonjour?

123
00:28:13,260 --> 00:28:15,260
Oh, euh, ouais, non, je le serai 
là après le travail... D'accord.

124
00:29:07,540 --> 00:29:11,540
David, salut, c'est, c'est Leila... je...

125
00:29:23,980 --> 00:29:26,980
Je ne savais pas comment obtenir quoi
Je reçois habituellement d'un homme...

126
00:29:29,180 --> 00:29:32,180
Je veux dire, je voulais avoir 
faire l'amour avec ce mec... encore plus.

127
00:29:32,460 --> 00:29:33,460
Tout le temps...

128
00:29:36,860 --> 00:29:37,860
Je ne savais pas comment y parvenir.

129
00:29:42,180 --> 00:29:44,180
J'ai pensé à lui dans mon lit...

130
00:29:45,100 --> 00:29:46,100
Dans la rue...

131
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
Cela n'avait pas d'importance.

132
00:34:47,300 --> 00:34:48,300
... c'est vraiment intelligent.

133
00:34:49,980 --> 00:34:50,980
Il fait si froid, tu sais...

134
00:34:53,540 --> 00:34:56,540
Il fait froid ici mec... 
puis-je... mettre de l'eau chaude ?

135
00:35:00,980 --> 00:35:01,980
Est-ce que tu dois boire ça maintenant ?

136
00:35:04,260 --> 00:35:07,260
Putain oui, je dois le boire maintenant...
Très bien... vous avez terminé.

137
00:35:08,820 --> 00:35:10,820
Déplaçons le bar dans la maison.
Allons vous lever. D'accord.

138
00:35:12,540 --> 00:35:13,220
Vous voulez de l'aide ?

139
00:35:13,260 --> 00:35:14,260
Non... je vais le faire moi-même.

140
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
Ok... tu as compris ?

141
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
Je pense que je peux.

142
00:35:18,460 --> 00:35:19,460
Je pense que je peux.

143
00:35:19,580 --> 00:35:20,580
Je pense que je l'ai fait.

144
00:35:20,580 --> 00:35:22,060
Vous l'avez compris ? oui, très sympa, très sympa.

145
00:35:25,940 --> 00:35:29,900
Oh,... j'espionne... une très jolie fille.

146
00:35:31,380 --> 00:35:32,380
Désolé.

147
00:35:33,060 --> 00:35:34,860
Oh, tu veux mettre le peignoir ?

148
00:35:35,180 --> 00:35:36,180
Ouais, s'il le faut.

149
00:35:38,940 --> 00:35:40,940
oh,... désolé... ça va.

150
00:35:41,420 --> 00:35:43,420
D'accord, ouais

151
00:35:51,180 --> 00:35:53,180
Eh bien... tu y vas 
pour me présenter, fils ?

152
00:35:53,860 --> 00:35:55,860
Oh, ah, ouais, désolé... euh...

153
00:35:56,980 --> 00:35:57,980
c'est Leila. Ah.

154
00:35:59,940 --> 00:36:00,900
Ravi de vous rencontrer.

155
00:36:01,980 --> 00:36:06,980
Ouais... ouais... je t'ai entendu... 
mais c'est agréable de enfin vous rencontrer.

156
00:36:07,380 --> 00:36:08,380
Tu m'as entendu ?

157
00:36:08,980 --> 00:36:10,980
Ouais, ouais, mais ça va...

158
00:36:10,980 --> 00:36:13,460
Vous pouvez avoir un mariage avant le mariage 
faire l'amour sous mon toit à tout moment.

159
00:36:13,700 --> 00:36:15,700
Oh pop, qu'est-ce que tu as !

160
00:36:16,980 --> 00:36:17,980
Ah, mademoiselle Leila...

161
00:36:18,900 --> 00:36:19,900
Puis-je emprunter ton bras ?

162
00:36:21,060 --> 00:36:23,540
Vous voir est un plaisir, merci.

163
00:36:26,980 --> 00:36:30,580
OK, il y avait une fille au 203, 
ça faisait longtemps, tu n'étais pas là...

164
00:36:31,260 --> 00:36:34,260
Et elle criait, et le 
le surintendant, a dû la mettre à la porte.

165
00:36:35,260 --> 00:36:39,260
Elle n'a pas besoin de savoir...
Oh mon Dieu, s'il te plaît, dis-lui que je suis désolé.

166
00:36:40,900 --> 00:36:42,900
J'aimerais pouvoir faire du vélo pour toujours.

167
00:36:46,660 --> 00:36:48,660
J'aimerais que le soleil ne se couche jamais.

168
00:36:52,420 --> 00:36:54,420
L'été va continuer... encore et encore.

169
00:36:56,460 --> 00:36:58,460
Jusqu'à ce que tout le monde soit à la rue...

170
00:37:00,220 --> 00:37:01,220
Et me sentir comme moi.

171
00:39:29,580 --> 00:39:30,580
J'ai une question pour vous.

172
00:39:35,540 --> 00:39:37,540
Avez-vous déjà eu...

173
00:39:39,420 --> 00:39:41,420
la bite d'un homme dans ton cul...

174
00:39:45,900 --> 00:39:47,900
Et ses amis queue dans ta bouche ?

175
00:39:54,660 --> 00:39:55,660
Ouais.

176
00:40:02,580 --> 00:40:04,580
Espèce de salope.

177
00:40:19,060 --> 00:40:20,060
Quoi... parce que euh...

178
00:40:25,220 --> 00:40:27,220
... parce que je dansais avec ces gars-là ?

179
00:40:31,580 --> 00:40:33,580
Allez David, je suis désolé...

180
00:40:35,140 --> 00:40:36,140
Je suis désolé.

181
00:40:38,620 --> 00:40:39,620
Dieu.

182
00:40:39,940 --> 00:40:41,940
Je suis désolé, je suis désolé... je suis désolé.

183
00:40:55,420 --> 00:40:56,420
Enlève ta jupe.

184
00:41:02,100 --> 00:41:03,100
D'accord.

185
00:41:19,340 --> 00:41:20,340
Là.

186
00:41:23,980 --> 00:41:24,980
Venez ici.

187
00:42:17,180 --> 00:42:19,180
Pourquoi danses-tu avec eux ?

188
00:42:22,100 --> 00:42:24,100
Je ne sais pas... Parce que...

189
00:42:25,820 --> 00:42:27,820
Parce que j'aime ça.

190
00:42:30,300 --> 00:42:32,820
Je pense qu'il y a une autre raison.
Non, parce que j'aime ça.

191
00:42:56,500 --> 00:42:57,500
Dire quelque chose.

192
00:43:00,740 --> 00:43:01,740
Je ne peux pas.

193
00:43:04,620 --> 00:43:06,100
Dis quelque chose... n'importe quoi.

194
00:43:12,700 --> 00:43:15,700
Bien... . parfois je pense 
que quelque chose est coincé en moi.

195
00:43:20,540 --> 00:43:21,540
David, allez...

196
00:43:27,540 --> 00:43:28,540
David.

197
00:43:38,980 --> 00:43:39,980
Que fais-tu?

198
00:43:47,860 --> 00:43:49,860
Je ne peux pas arrêter de penser à toi...

199
00:43:53,740 --> 00:43:57,740
Toute la journée... Toute la nuit.

200
00:43:59,940 --> 00:44:01,940
Tout ce que je fais, c'est penser à toi.

201
00:44:03,540 --> 00:44:05,540
C'est tout ce qu'il me reste.

202
00:44:22,460 --> 00:44:23,460
Dis-moi...

203
00:44:24,620 --> 00:44:26,620
Dis ces choses... comme je le fais.

204
00:44:29,540 --> 00:44:30,540
Dites-moi.

205
00:44:34,060 --> 00:44:35,540
Dis-moi que tu ne vas pas me quitter.

206
00:44:35,820 --> 00:44:36,820
Promets-moi.

207
00:44:37,220 --> 00:44:38,220
Oui.

208
00:44:46,060 --> 00:44:47,060
Promets-moi que tu es 
je ne me quitterai jamais.

209
00:44:47,580 --> 00:44:50,580
Jamais... Promets-moi... jamais.

210
00:45:51,220 --> 00:45:52,220
Regardez-moi.

211
00:46:16,700 --> 00:46:19,220
Je dois te demander comment vas-tu 
je sais ce que je sais... quand...

212
00:46:19,660 --> 00:46:22,660
Quand tu as couché avec 
quelqu'un dont vous êtes amoureux.

213
00:46:40,540 --> 00:46:42,540
La nature est... très impitoyable.

214
00:46:43,660 --> 00:46:44,660
Ouais.

215
00:46:49,780 --> 00:46:50,780
Oh mec...

216
00:46:51,300 --> 00:46:52,300
Tout va bien.

217
00:46:53,060 --> 00:46:54,060
Ah merde.

218
00:46:55,100 --> 00:46:56,580
Ne t'inquiète pas pour ça, fais-le 
il est quand même temps d'aller au lit.

219
00:46:57,420 --> 00:46:58,420
allez...

220
00:46:58,420 --> 00:46:59,380
Je vais l'essayer.

221
00:46:59,860 --> 00:47:00,860
Tu veux le faire toi-même ? Ouais.

222
00:47:01,300 --> 00:47:05,780
Bien.
Ah non... d'accord... Attends.

223
00:47:07,940 --> 00:47:09,940
Bon sang, tu es 
je deviens lourd, mon vieux !

224
00:47:12,860 --> 00:47:14,860
Désolé fils... non, ça va.

225
00:47:17,540 --> 00:47:20,540
D'accord... D'accord, j'ai compris. Ouais.

226
00:47:21,340 --> 00:47:22,340
Va chercher la serviette.

227
00:47:22,340 --> 00:47:22,940
D'accord.

228
00:47:31,220 --> 00:47:32,220
Salut David...

229
00:47:32,220 --> 00:47:37,220
Ouais...
Tu penses que le léopard
 il rate plus qu'il n'attrape ?

230
00:47:38,580 --> 00:47:39,580
Ahhh...

231
00:47:41,460 --> 00:47:43,460
Ouais... ouais je pense 
ils manquent probablement davantage.

232
00:47:43,740 --> 00:47:46,740
Ouais, je pense que... léopard... 
il rate plus qu'il n'attrape.

233
00:47:50,660 --> 00:47:53,140
Au moins, je... je l'espère.

234
00:47:53,660 --> 00:47:58,660
Oh! Garçon, il fait chaud. Qu'est-ce que j'essaye 
faire, me brûler à mort ?

235
00:48:00,900 --> 00:48:01,900
Mettez-vous sur le côté.

236
00:48:03,780 --> 00:48:04,780
Bien.

237
00:48:07,740 --> 00:48:09,740
Oh mon garçon ! Je sais... je sais. Euh.

238
00:48:14,740 --> 00:48:17,740
Mieux?
Ouais. Bien. Laisse-moi chercher ton pantalon.

239
00:48:18,980 --> 00:48:20,020
Merci.

240
00:48:26,020 --> 00:48:27,020
Tu sors ce soir ?

241
00:48:29,140 --> 00:48:30,140
Ah non. Non, je travaillerai ce soir.

242
00:48:33,500 --> 00:48:34,500
Tu vas travailler ?

243
00:48:35,740 --> 00:48:36,740
Ouais, je vais travailler.

244
00:48:40,220 --> 00:48:43,220
Vous savez qu'il y a un...Plus
à la vie qu'au travail, vous savez.

245
00:48:43,780 --> 00:48:44,780
Oh ouais? Ouais.

246
00:48:45,580 --> 00:48:46,580
Comme quoi?

247
00:49:37,380 --> 00:49:38,380
Populaire?

248
00:51:01,020 --> 00:51:03,500
Les gens se baisent pendant une nuit...

249
00:51:04,020 --> 00:51:06,020
Un an... vingt ans.

250
00:51:06,660 --> 00:51:07,660
Cela n'a pas d'importance.

251
00:51:09,660 --> 00:51:10,660
Ça va faire mal.

252
00:51:20,580 --> 00:51:21,580
Papa, ça va...

253
00:51:22,660 --> 00:51:23,660
Maintenant je sais.

254
00:51:26,220 --> 00:51:27,220
Je sais.

255
00:51:34,580 --> 00:51:35,580
Ouais.

256
00:51:37,620 --> 00:51:38,620
Allez dîner.

257
00:51:39,220 --> 00:51:42,220
Je ne pense pas que ma mère et 
Papa s'est toujours vraiment aimé.

258
00:51:44,180 --> 00:51:46,180
Peut-être qu'ils n'auraient pas dû baiser.

259
00:51:48,660 --> 00:51:51,180
Ici Leila, laissez un message.

260
00:51:52,740 --> 00:51:55,740
Leila, c'est maman. Appelle-moi sur mon portable.

261
00:52:08,460 --> 00:52:09,500
Je pense que la valise est sous son lit.

262
00:52:09,580 --> 00:52:10,580
Merci.

263
00:52:36,420 --> 00:52:37,420
David?

264
00:52:41,220 --> 00:52:42,220
Que fais-tu?

265
00:52:49,300 --> 00:52:52,300
Mon père riait tellement 
quand j'ai rampé sous son lit.

266
00:52:53,660 --> 00:52:57,660
Et je préférerais en quelque sorte... 
poussez-le à travers le matelas.

267
00:53:06,140 --> 00:53:07,140
Veux-tu venir ici avec moi ?

268
00:53:09,540 --> 00:53:10,540
Allons dormir.

269
00:53:19,700 --> 00:53:20,700
Arrêtez-le.

270
00:53:22,780 --> 00:53:23,780
David arrête ça !

271
00:53:24,980 --> 00:53:25,980
David!

272
00:54:18,860 --> 00:54:19,860
Je ne peux pas.

273
00:54:21,820 --> 00:54:22,820
David, arrête ça.

274
00:54:24,500 --> 00:54:25,500
David... arrête ça !

275
00:54:29,140 --> 00:54:30,140
Arrêtez ça !

276
00:54:55,180 --> 00:54:57,180
Comment une femme aime-t-elle un homme ?

277
00:55:06,180 --> 00:55:08,180
Il m'a demandé de ne jamais le quitter.

278
00:55:10,620 --> 00:55:12,620
C'était une promesse que je ne pouvais pas tenir.

279
00:55:17,660 --> 00:55:19,660
Je ne savais pas comment l'aimer.

280
00:55:24,700 --> 00:55:26,700
Tout ce que je savais faire, c'était baiser.

281
00:55:28,700 --> 00:55:30,700
Il ne suffit pas de baiser.

282
00:55:31,580 --> 00:55:34,580
Ce n'est pas suffisant.

283
00:56:02,780 --> 00:56:03,780
Je veux juste ton avis...

284
00:56:05,580 --> 00:56:06,580
Avant de signer sur la ligne pointillée.

285
00:56:08,100 --> 00:56:09,100
Qu'en penses-tu?

286
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
Le propriétaire semble...

287
00:56:11,620 --> 00:56:13,620
Sympa. Ah...

288
00:56:16,260 --> 00:56:18,260
Lui et son petit ami vivent dans...
suites en bas.

289
00:56:20,620 --> 00:56:22,620
Cela pourrait être un très bon endroit pour moi.

290
00:56:24,660 --> 00:56:26,660
Bien sûr, ce n'est pas si isolé.

291
00:56:29,220 --> 00:56:30,220
Où es-tu?

292
00:56:32,780 --> 00:56:33,780
Je viens.

293
00:56:58,740 --> 00:57:00,740
Je me suis réveillé ce matin... 
tu n'étais pas là.

294
00:57:02,100 --> 00:57:03,100
Ah, c'était tellement dégueulasse là-dedans ce soir.

295
00:57:04,980 --> 00:57:06,980
Un connard essayait 
pour venir me chercher et...

296
00:57:08,500 --> 00:57:10,500
Je pensais juste à comment je 
aurait pu lui botter les couilles.

297
00:57:13,580 --> 00:57:15,580
Il n'arrêtait pas de m'attraper l'anus...

298
00:57:17,980 --> 00:57:18,980
... mais je ne l'étais tout simplement pas 
intéressé, tu sais ?

299
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
C'était dégoûtant.

300
00:57:26,540 --> 00:57:27,540
Il a passé sa main sur mes jambes.

301
00:57:29,180 --> 00:57:30,180
Il n'arrêtait pas de me regarder.

302
00:57:33,060 --> 00:57:34,060
J'ai dû pratiquement courir dehors.

303
00:57:36,380 --> 00:57:37,380
Il a continué à me suivre, je le jure.

304
00:57:39,260 --> 00:57:40,260
C'est difficile pour toi de comprendre...

305
00:57:43,220 --> 00:57:44,220
... être avec quelqu'un 
et puis putain, tu pars.

306
00:57:46,500 --> 00:57:47,500
Je n'y retournerai pas.

307
00:57:49,740 --> 00:57:50,740
Je n'ai jamais aimé cet endroit.

308
00:57:52,620 --> 00:57:53,620
Je prends juste la musique, tu sais ?

309
00:57:57,380 --> 00:57:58,380
C'est tellement bon, j'adore danser.

310
00:58:01,100 --> 00:58:02,140
Je pense juste à la danse.

311
00:58:04,220 --> 00:58:05,220
Tu aimes danser ?
Euh.

312
00:58:10,900 --> 00:58:11,900
Je veux que tu danses pour moi.

313
00:58:14,540 --> 00:58:15,540
Tu veux que je danse pour toi ?

314
00:58:19,620 --> 00:58:20,620
Je veux que tu danses pour moi.

315
00:58:56,140 --> 00:58:57,140
Dégagez-vous !
Quoi?

316
00:58:58,500 --> 00:59:00,500
Je veux que tu obtiennes 
putain, fous le camp d'ici !

317
00:59:02,460 --> 00:59:04,460
D'accord?
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

318
00:59:05,500 --> 00:59:07,500
Continue. Foutez le camp d'ici !

319
00:59:15,860 --> 00:59:16,860
Tu as foutu les femmes
 ok. Tu as merdé !

320
00:59:18,420 --> 00:59:22,420
Ouais, vous avez foutu les hommes.
Oh ouais? Bien.

321
00:59:25,140 --> 00:59:26,140
Non, non...

322
00:59:30,620 --> 00:59:32,620
Je ne ferai plus jamais ça, je le promets...

323
00:59:33,380 --> 00:59:34,380
Soyons ensemble ce soir.

324
00:59:35,540 --> 00:59:36,540
Allez s'il te plaît.

325
00:59:38,140 --> 00:59:40,140
On peut se mentir et...

326
00:59:42,540 --> 00:59:44,540
Putain de pute !

327
00:59:48,380 --> 00:59:50,380
Putain, je suis désolé, je suis désolé.

328
00:59:54,260 --> 00:59:56,260
S'il vous plaît, foutez le camp.

329
00:59:56,860 --> 00:59:57,860
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

330
01:00:19,380 --> 01:00:20,380
Non papa, ça va.

331
01:00:24,820 --> 01:00:29,820
C'est juste que... c'est uniquement parce que... parce que 
vous êtes marié et vous êtes ensemble depuis si longtemps...

332
01:00:30,060 --> 01:00:32,060
... que tout ira bien.

333
01:00:34,420 --> 01:00:35,420
Je ne sais pas, je ne sais pas.

334
01:00:41,460 --> 01:00:42,460
Je sais, je ne le sais pas.

335
01:00:49,740 --> 01:00:50,740
Non, je n'ai jamais ressenti quelque chose de pareil.

336
01:01:16,460 --> 01:01:18,460
Je ne deviendrai pas bon.

337
01:01:20,420 --> 01:01:22,420
Je ne deviendrai pas gentil.

338
01:01:25,340 --> 01:01:27,340
Je serai mauvais rien que pour lui.

339
01:01:28,980 --> 01:01:30,980
Je vais baiser... juste pour lui.

340
01:01:33,460 --> 01:01:36,460
Quand je peux baiser avec 
je cherche juste son amour...

341
01:01:37,420 --> 01:01:38,420
Je vais arrêter de courir.

342
01:01:45,580 --> 01:01:46,580
Hé, mademoiselle...

343
01:01:46,980 --> 01:01:47,980
Mademoiselle...

344
01:01:48,340 --> 01:01:50,340
Tu veux venir à une fête ?

345
01:02:00,340 --> 01:02:01,340
Quoi de neuf, plus grand.

346
01:02:15,540 --> 01:02:16,540
J'étais...

347
01:02:19,820 --> 01:02:20,820
obsédé...

348
01:02:22,660 --> 01:02:23,660
avec une fille comme toi.

349
01:02:24,940 --> 01:02:25,940
Ouais.

350
01:02:31,980 --> 01:02:32,980
Alors je l'ai suivie...

351
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
... dans les toilettes du club...

352
01:02:36,820 --> 01:02:39,340
... et je suis entré dans le stand 
juste à côté d'elle, n'est-ce pas...

353
01:02:46,380 --> 01:02:49,380
... je voulais... je voulais 
percer le mur.

354
01:02:51,300 --> 01:02:54,300
Je pouvais presque goûter ses jus sucrés.

355
01:02:55,780 --> 01:02:56,780
Ouais.

356
01:03:02,580 --> 01:03:08,580
Vous devez avoir... le parfum... 
de ton amant partout sur toi et puis...

357
01:03:08,980 --> 01:03:09,980
Vous suivez ?

358
01:03:11,340 --> 01:03:19,340
Tu dois être près du
parfum le plus sexy... partout sur toi.

359
01:03:20,660 --> 01:03:21,660
Ouais.

360
01:03:22,500 --> 01:03:23,500
Fou.

361
01:03:27,500 --> 01:03:28,500
Je deviens fou.

362
01:03:31,340 --> 01:03:32,340
Je parie que tu as un amant fou.

363
01:03:37,340 --> 01:03:41,340
Rends-moi fou...
viens. Allez.

364
01:04:03,500 --> 01:04:04,500
David, c'est moi.

365
01:04:05,220 --> 01:04:08,220
Je euh...

366
01:05:03,500 --> 01:05:04,500
David, salut...

367
01:05:07,140 --> 01:05:08,140
Salut...

368
01:05:09,220 --> 01:05:10,220
Viens ici.
Salut.

369
01:05:14,380 --> 01:05:15,380
Je suis désolé d'avoir quitté ton père...

370
01:05:16,780 --> 01:05:17,780
Je ne peux pas te comprendre...

371
01:05:18,620 --> 01:05:23,620
Je suis désolé d'avoir quitté la maison de ton père.
Je suis désolé de t'avoir quitté. Désolé.

372
01:05:24,420 --> 01:05:26,420
Je ne veux plus jamais te quitter.

373
01:05:26,660 --> 01:05:27,660
Désolé.

374
01:05:30,860 --> 01:05:31,860
Mon euh...

375
01:05:32,700 --> 01:05:33,700
Ma maison est à vendre.

376
01:05:34,500 --> 01:05:38,500
Que veux-tu dire par ta maison... ma... 
la maison de mes parents. C'est à vendre. Et...

377
01:05:38,620 --> 01:05:45,140
Calme-toi...
Tout... tout... est... un putain de désordre.

378
01:05:46,060 --> 01:05:48,060
J'ai besoin d'être avec toi.

379
01:05:48,620 --> 01:05:50,620
J'ai besoin d'être avec toi.

380
01:05:51,340 --> 01:05:57,340
Je t'aime et... je ne t'aime pas 
sais quoi faire avec ça.

381
01:05:58,260 --> 01:05:59,260
D'accord.

382
01:06:00,860 --> 01:06:01,860
C'est ma mère...

383
01:06:01,860 --> 01:06:02,420
Elle me conduit...

384
01:06:03,860 --> 01:06:04,860
Putain, je déteste ça...

385
01:06:08,020 --> 01:06:09,540
... et... je veux juste être avec toi.

386
01:06:09,900 --> 01:06:11,700
Je veux juste être avec toi.

387
01:06:12,060 --> 01:06:12,660
Leïla...

388
01:06:13,060 --> 01:06:13,740
Je veux juste...

389
01:06:13,860 --> 01:06:14,340
Regardez-moi.

390
01:06:14,540 --> 01:06:15,540
Je veux que tu me connaisses.

391
01:06:16,420 --> 01:06:17,420
Leïla...
Je veux...

392
01:06:17,420 --> 01:06:18,140
Leila, regarde-moi...

393
01:06:18,940 --> 01:06:19,940
Regarde-moi... Regarde-moi !

394
01:06:21,060 --> 01:06:22,060
Je veux ne plus jamais te quitter.

395
01:06:22,380 --> 01:06:24,380
Leila, écoute-moi.
Je ne veux pas te faire de mal...

396
01:06:25,460 --> 01:06:27,980
Leïla...
Je ne veux plus jamais te faire de mal.

397
01:06:28,260 --> 01:06:29,260
Je ne le fais pas...

398
01:06:29,340 --> 01:06:31,340
... je veux être avec toi.

399
01:06:36,780 --> 01:06:37,780
Je suis désolé.

400
01:06:40,220 --> 01:06:41,220
Je suis désolé.

401
01:06:44,940 --> 01:06:45,940
Je dois continuer à te voir.

402
01:06:59,300 --> 01:07:01,300
je voulais me faire baiser
pendant qu'il me regardait.

403
01:07:04,060 --> 01:07:08,060
Lui et cinq hommes qui respirent 
moi, me touchant... riant...

404
01:07:09,180 --> 01:07:10,180
... me pincer les seins.

405
01:07:12,300 --> 01:07:14,300
Je voulais qu'ils fassent tous
me l'a dit pendant qu'il regardait.

406
01:07:15,860 --> 01:07:19,860
Les hommes se moquent de moi et 
en disant : « regarde comme il le veut ».

407
01:07:22,580 --> 01:07:26,580
Je sens une bite entre mes cuisses et 
il disait "tu as une bonne fille".

408
01:07:29,380 --> 01:07:30,380
Une bite qui tombe dans ma bouche...

409
01:07:31,620 --> 01:07:32,620
Une bite tombant dans ma chatte.

410
01:07:35,500 --> 01:07:38,500
Je savais qu'il avait vu 
tout sur moi à ce moment-là.

411
01:07:39,740 --> 01:07:42,220
Encore et encore, chacun 
une fois, je me sentirais mieux.

412
01:07:43,780 --> 01:07:46,780
Et encore et encore, chacun 
une fois, ce serait pire.

413
01:07:49,140 --> 01:07:50,140
mais je saurais que ça...

414
01:07:51,620 --> 01:07:52,620
être vu.

415
01:07:56,300 --> 01:07:57,300
Être connu.

416
01:08:13,380 --> 01:08:14,380
Eh bien, ce sera une belle vie de vivre seul.

417
01:08:14,420 --> 01:08:15,420
Vous ne pensez pas à demain ?

418
01:08:16,340 --> 01:08:18,340
Oh, peut-être que tu as 
j'ai déjà quelqu'un d'autre.

419
01:08:18,860 --> 01:08:19,860
Un salopard qui attend dans les coulisses.

420
01:08:21,140 --> 01:08:22,140
Allez, il n'y a pas de salaud 
attendant dans les coulisses.

421
01:08:23,460 --> 01:08:24,460
C'est à ce moment-là que tu es défoncé.

422
01:08:24,460 --> 01:08:27,420
Ta mère voulait que je le sache.
Oui, putain, je veux être seul.

423
01:08:28,100 --> 01:08:31,100
Est-ce si difficile à comprendre,
après toutes ces années...

424
01:08:31,100 --> 01:08:32,100
Je veux être seul.

425
01:08:34,380 --> 01:08:35,380
Je ne veux juste pas 
être marié maintenant.

426
01:08:36,260 --> 01:08:37,260
Que veux-tu dire en ce moment ?

427
01:08:38,340 --> 01:08:40,340
Quand, quand est-ce que tu
 tu veux te marier ?

428
01:09:10,220 --> 01:09:12,220
Je veux m'amuser.
Et toi?

429
01:09:13,180 --> 01:09:15,180
D'accord.

430
01:09:15,180 --> 01:09:16,020
Enlève ton pantalon.

431
01:09:17,020 --> 01:09:18,020
quoi ?

432
01:09:19,540 --> 01:09:20,540
Enlève ton pantalon.

433
01:09:33,940 --> 01:09:36,940
Enlève-les aussi.
Je veux voir ta bite.

434
01:09:40,220 --> 01:09:41,220
Enlevez-les.

435
01:09:45,580 --> 01:09:46,580
Ne vous touchez pas.

436
01:10:32,820 --> 01:10:33,820
Putain, ne touche pas 
toi-même jusqu'à ce que je te dise que tu peux.

437
01:10:37,460 --> 01:10:38,460
Ne te touche pas, putain !

438
01:10:42,780 --> 01:10:44,780
Ne venez pas avant que je vous le dise.

439
01:11:24,260 --> 01:11:25,260
Ouais.

440
01:11:28,900 --> 01:11:29,900
Tu ne peux pas me faire jouir, putain.

441
01:11:29,900 --> 01:11:30,700
Hein?

442
01:11:30,700 --> 01:11:31,700
Tu ne peux pas me faire jouir, putain.

443
01:11:35,980 --> 01:11:36,940
Tu ne peux pas me faire jouir, putain.

444
01:11:37,300 --> 01:11:38,300
Tu ne peux pas me faire jouir, putain.

445
01:11:39,340 --> 01:11:42,340
Se lever! Se lever!
Je veux que tu te lèves !

446
01:11:42,340 --> 01:11:43,180
Foutez le camp d'ici.

447
01:11:43,180 --> 01:11:46,180
Foutez le camp d'ici !
Attendez! Ne viens pas, putain !

448
01:11:54,260 --> 01:11:55,260
Regarde ce que tu viens de faire.

449
01:11:55,980 --> 01:11:56,980
Sortez de chez moi.

450
01:11:58,540 --> 01:11:59,540
Sortez de chez moi.

451
01:11:59,780 --> 01:12:01,780
Foutez le camp d'ici !
Puis-je utiliser le...

452
01:12:01,900 --> 01:12:03,900
Foutez le camp d'ici !
Puis-je utiliser la salle de bain ?

453
01:12:04,380 --> 01:12:06,380
Non, pars, putain, pars !

454
01:14:32,940 --> 01:14:33,940
Voulez-vous avoir 
un brunch ou quoi ?

455
01:14:47,580 --> 01:14:48,580
Je suis désolé.

456
01:15:07,580 --> 01:15:08,580
Ici. Hé!

457
01:15:20,220 --> 01:15:21,220
Ma robe est presque prête.

458
01:15:24,020 --> 01:15:25,620
Veux-tu venir avec moi 
à mon essayage final de robe ?

459
01:15:25,780 --> 01:15:26,780
Bien sûr.

460
01:15:28,940 --> 01:15:29,940
Vos parents...

461
01:15:31,860 --> 01:15:32,860
Mon père est foutu.

462
01:15:36,380 --> 01:15:37,380
Mais je suis sûr qu'il ira bien.

463
01:15:44,100 --> 01:15:45,100
Barry n'arrête pas de m'appeler.

464
01:15:46,180 --> 01:15:49,700
Et je lui ai dit que ce n'était pas grave s'il 
est venu... alors que Joël était encore absent.

465
01:15:50,220 --> 01:15:51,740
ce n'est probablement pas la meilleure idée.

466
01:17:36,020 --> 01:17:38,020
L'été était fini, je le sentais.

467
01:17:38,740 --> 01:17:41,220
Il fait toujours plus chaud 
avant qu'il ne fasse plus frais.

468
01:17:43,260 --> 01:17:45,260
Vous ne voulez pas que ça se termine, mais...

469
01:17:45,300 --> 01:17:47,300
La chaleur s'échappe.

470
01:17:51,220 --> 01:17:57,220
Les camions ici dans cinq, je suis 
je vais mettre ces plantes dehors.

471
01:17:57,300 --> 01:17:59,660
Ton père n'est pas 
prêt pour les plantes.

472
01:18:13,620 --> 01:18:14,620
Vous ne faites pas vos valises ?

473
01:18:14,820 --> 01:18:15,820
Dois-je ?

474
01:18:24,260 --> 01:18:25,260
Papa.

475
01:18:28,060 --> 01:18:29,060
Tu ne peux pas rester ici.

476
01:18:29,460 --> 01:18:30,460
Pourquoi pas?

477
01:18:32,020 --> 01:18:33,020
C'est ma maison.

478
01:18:34,420 --> 01:18:36,420
Tu as grandi ici pour l'amour du Christ.

479
01:18:39,660 --> 01:18:40,660
Laissez-la partir si elle le souhaite.

480
01:18:42,540 --> 01:18:43,540
D'accord.

481
01:18:44,940 --> 01:18:45,940
C'est bon.

482
01:18:48,900 --> 01:18:49,900
C'est bon.

483
01:18:53,860 --> 01:18:54,860
Tout ira bien.

484
01:18:56,460 --> 01:18:57,460
Je vous promets.

485
01:19:03,420 --> 01:19:05,420
je vais aller visiter 
toi tout le temps.

486
01:19:07,380 --> 01:19:09,380
Et tu peux venir à 
chez moi pour les dîners

487
01:19:12,700 --> 01:19:13,700
Tout ira bien.

488
01:19:23,460 --> 01:19:24,460
Ce n'est pas si mal d'être seul.

489
01:21:11,220 --> 01:21:12,220
Je ne sais pas où tu habites.

490
01:21:14,140 --> 01:21:16,140
Je ne sais rien de toi.

491
01:21:17,180 --> 01:21:18,180
Leïla me regarde.

492
01:21:18,860 --> 01:21:19,860
Il est temps que ce soit un ivrogne !

493
01:21:24,820 --> 01:21:25,820
Tu viens ?

494
01:23:47,980 --> 01:23:48,460
Leïla.

495
01:23:48,780 --> 01:23:49,780
Leïla !

496
01:23:54,100 --> 01:23:55,100
Hé.

497
01:24:04,860 --> 01:24:05,860
Leïla, je suis...

498
01:24:06,540 --> 01:24:07,540
Je ne vais pas partir.

499
01:24:12,780 --> 01:24:13,780
Veuillez ouvrir la porte.

500
01:25:22,420 --> 01:25:24,420
Il faut attendre jusqu'à 
vous êtes découvert.

501
01:25:26,300 --> 01:25:28,300
Tu dois attendre 
avec quelqu'un de nu.

502
01:25:31,420 --> 01:25:34,460
Et puis tu as 
attendre encore.


